Remélem, hogy jó angol nyelvtudásom és kiemelkedő a cselekvés szempontjából, naiv módon elindultunk élnek nem turisztikai Thaiföldön, nem tudva egy szót thai nyelven, és nem magával ragad egy mondat könyvet. És kiderült, hogy a mi hibánk mert az ország északi részén több mint gyakran lehet találkozni egy thaiul, aki nem beszél vagy nem ért angolul.
A cikk tartalma
- 1 A kommunikáció sajátosságai
- 2 Cheat Sheet, hogyan kell kommunikálni a Thais-szal
- 2.1 Régi módon
- 2.2 Android és iOS alkalmazások
- 2.3 A számológép segít
- 3 kiejtés thai angol nyelven
Contents
A kommunikáció sajátosságai
Amikor kommunikációról beszélünk, egyszerű Thais-t értünk hogy minden nap találkozz a boltban, egy kávézóban fogadás a szállodában, nem azok, akik a rangos munkában dolgoznak irodai és magasabb szintű. Ilyenkor csak beszéltünk a lelkesedés és a lelkem csak akkor énekelte, amikor a legérdekesebb voltunk jó angol nyelvű beszélgetések! Tehát ne tartsa ezt a pillanatot túl sok a kereslet, kétlem, hogy ugyanaz Moszkva / Szentpétervár / Your City eladók a boltokban egyáltalán nem beszélnek Inglish.
Tae egyik leggyakoribb kézművessége
A Thais mosolya gyakori
A mi egyszerű próbálkozásunkkal való benyomásunk Thais, amit egy másik cikkben leírtam, nem fogom megismételni. Emlékeztetni fogok csak hogy nehéz, mert srácok, akik szerények és félénkek bevallani, ha nem értik meg teljesen. Könnyebb számukra úgy tesz, mintha mindannyian megértették volna, és „igen” -re válaszoltak, ami végül néha nem elég kellemes következményekkel jár.
Valójában a probléma nem szerény, hanem a kultúrában (ez lehetetlen elveszíti az arcát, és elveszti a másikat) Néha nagyon nehéz a külföldiek számára megérteni, hogyan viselkedjen jobban, és hogyan lehet megoldani ezt a kérdést. És itt, vagy “beágyazva” van helyi kultúra, helyi nyelv tanulása és mindez (ha jön évekig élnek), vagy csak egy ideig fogadja el a szabályokat játékok (pihenés / télen).
Cheat Sheet, hogyan kell kommunikálni a Thais-szal
A régi módon
Nos, hogy valahogy megkönnyítse az életét, és minimálisra csökkentsék félreértették a helyzetet, mágikus pálcát készítettünk: megkérdezte a barátját, aki jól ismeri az angol nyelvet nekem egy jegyzetfüzetben, ahol thai “hieroglifákkal” rendelkezünk A túlélő kifejezések esetében úgy tűnt, hogy az élet könnyebb lesz. tychesh ujj a kívánt thai kifejezésben, és a félrevezetés már nem lesz. Hiába …
Meglepődtünk, hogy kiderül, hogy kicsit távolodsz a városból és te minden esély van arra, hogy találkozzon egy emberrel, aki nem tud olvassa el a saját nyelvét. Thaiföld északi részén, délen nem találkozott. Természetesen olyan egyszerűnek tűnt számunkra, de párszor. belefutott a ténybe, hogy megmutatja nekik a thai nyelvű kifejezést egy notebookban (írta thai), és még megtagadják a megjelenést vagy megfoghatatlanul írta a fumble szemei. Jegyzetfüzetünk folytatódott kezével, amíg nem találta meg valakit, aki még mindig olvashatna, ennél gyakrabban Valaki kiderült, hogy még mindig iskolában van. Jól lehet Thais egyszerűen nem akart kapcsolatba lépni a külföldiekkel ne veszítsen el), vagy lehet, hogy különböző dialektusok vannak (északon sok Burmai, kínai élő).
Itt vannak azok a kifejezések, amelyeket az itt éltünk, mi ezek írott formában való jelenléte sokat segített, talán az Ön számára hasznos lesz.
Gyakori hasznos kifejezések
Heroizmusunk csak annyi volt, hogy helyesen tanulhassunk. kiejteni két szót thai nyelven:
Hello – Sawadi khap (mint a férfiak mondják), Sawadi ka-ah (a nők ezt mondják) Köszönöm – Khap-khup-khap (ahogy mondják férfiak), Khap-khup-ka-aa (a nők ezt mondják)
Élelmiszerhez kapcsolódó kifejezések
Élelmiszerhez kapcsolódó kifejezések
Élelmiszerhez kapcsolódó kifejezések
Élelmiszerhez kapcsolódó kifejezések
A bérleti és vásárlási kifejezések
A bérleti és vásárlási kifejezések
Android és iOS alkalmazások
UPDATE. A hozzászólást több évvel ezelőtt írták, amikor nem Vannak olyan okostelefonok is, amelyek számos hasznos alkalmazást tartalmaztak. Tehát itt Most minden országban a kommunikáció sokkal könnyebb lett, ha van modern telefon. Számos szótáram van, de gyakrabban A szokásos Google Fordítót használom.
A Google lefordítja – egy olyan alkalmazás, amely képes lefordítja a szöveget több nyelv között (jobb, ha egy csomót használ Английский=>Тайский, она более корректно работает), произноситьszavak és kifejezések, lefordítani egy fényképezett szöveget. Ezenkívül egy ideig az internet nélkül is működhet (akar csak a fordítás áll rendelkezésre), ezért előzetesen le kell töltenie a szükséges adatokat nyelvi csomagok.
Természetesen más alkalmazások is vannak kifejezetten létrehozva Thai nyelv, de nem volt rá szükség, mindig elég Google-lal. Sőt, leggyakrabban fejlett városokban vagyunk és üdülőhelyek, és szinte mindenki angolul beszél, még ha nagyon egyszerű és elhajlott.
Számológép segít
A Thais számokkal könnyebb. Valószínűleg a kérdésed “Mennyibe kerül” (hány), meg fogják kérni, hogy nézzék meg őket számológép, ahol az eladó összegyűjti a kívánt összeget. Meg tud mutatni ujjak, például 25-ös először ujjával 2, majd 5.-vel ha a thai beszélgetőpartnere az angol számokat ismeri, három számjegy ugyanígy jobb számokat is mondani, például 524-et, hogy ötnek nevezzen, kettő, négy.
Kiejtés angol nyelven
Thais-nak sajátos angol nyelve van. Nyilvánvalóan nyilvánul meg a nyelv kiejtése és nyelvtana, és amikor megérkeztünk Thaiföldön nem azonnal megtanultam megérteni, hogy címzettem Angol mondatok. Íme néhány kiejtésük jellemzői, aki segít megérteni a thai angol nyelvüket.
Hazánk csak akkor ismeri fel veled, ha azt kifejezik Rasia, ha a thaiiak azt akarják mondani, hogy Oroszországból (Oroszországból) származik, valószínűleg ő nem fogod megérteni az első alkalommal.
Ne feledje, hogy a “c” hangot ritkán mondják ki, de a “p” hang szinte mindig helyettesíti az “l” -t. Emiatt az angol Guesthouse Guesthouse szó (Angol Gesthouse) a thai nyelvű változatban Gethau lesz, a szavak bérelhetők és a szoba “szalagok” és “lum”, és egy sült rizs étel (sült) rizs) – ugat.
Általában ugyanezen okból kifolyólag Thais vágás és lenyelés az angol különleges hangja, amelyet a “th” betűkombináció jelez, ezért a thai angol nyelvű hónap (angol hónap) lesz úgy hangzik, mint “férfi”, havi (eng. havi) – mint a “férfi”.
Nos, ha a kérdés: “Van …” mondod “Nem rendelkezel”, ez azt jelenti, hogy nemrég válaszolt “Nem, nem …”. Nos, igen Jegyezze meg már a fejlett poliglotokat. 
Ui Általában ne félj az ország nyelvi akadályától, Angol nyelven beszélnek minden turisztikai helyen (Pattayában és oroszul beszélnek), csak meg kell szoknod a kiejtést, de olyan fegyverek használata, mint a találékonyság és a gesztusok, általában a mélység nehéz lesz
Élet szaggató köhögés 1 – hogyan vásároljunk egy jó biztosítást
A biztosítás kiválasztása most már irreálisan nehéz mindenkinek segíteni utazók, besorolok. Ehhez folyamatosan figyeljen fórumokon, a biztosítási szerződéseket tanulmányozom és magam használom a biztosítást.
Biztosítási besorolás
Az élet hackelés 2 – hogyan lehet 20% -kal olcsóbb szállodát találni
Először válasszon szállodát a foglaláskor. Jó alapjuk van ajánlatok, de az árak NEM a legjobbak! Ugyanez a szálloda gyakran lehetséges 20% -kal olcsóbb más rendszerekben a RoomGuru szolgáltatáson keresztül.
Kedvezményes szállodák
